05
ينظم
المركز القومي للترجمة، في الواحدة من ظهر يوم الإثنين المقبل، مائدة
مستديرة احتفالاً بإصدار الكتاب السابع من موسوعة مسألة فلسطين تأليف هنري
لورنس، ترجمة بشير السباعي، وذلك بالقاعة الرئيسية للمعرض، يشارك في الندوة
مترجم الموسوعة بشير السباعي، د.سيد البحراوي، د.أحمد بهاء الدين شعبان.
وأشار السباعي إلى أن هذا الكتاب ليس وصفًا تاريخيًا لمسألة تاريخ فلسطين الحديث، بل هو وصف توثيقي لمسألة فلسطين ويقدم تسجيلا توثيقيا دقيقا لمختلف مراحل تطور الصراع علي فلسطين، وقد اعتمد المؤلف على وفرة من الوثائق التي لم يسبق الاعتماد عليها، ولا شك في أن الهدف من هذا الكتاب الضخم يتمثل في المساعدة على إيجاد حل لمسألة فلسطين وهو حل من وجه نظر لورنس يبدو بعيد المنال بالنظر إلي موازين القوى في العالم.
جدير بالذكر أن المترجم بشير السباعي قد حصل علي جائزة رفاعة الطهطاوي في دورتها الثانية عن ترجمته لكتاب "مسألة فلسطين" حيث اختارته لجنة التحكيم بالإجماع لأهمية موضوعه وجودة الترجمة.
86
معرض القاهرة الدولى للكتاب
وأشار السباعي إلى أن هذا الكتاب ليس وصفًا تاريخيًا لمسألة تاريخ فلسطين الحديث، بل هو وصف توثيقي لمسألة فلسطين ويقدم تسجيلا توثيقيا دقيقا لمختلف مراحل تطور الصراع علي فلسطين، وقد اعتمد المؤلف على وفرة من الوثائق التي لم يسبق الاعتماد عليها، ولا شك في أن الهدف من هذا الكتاب الضخم يتمثل في المساعدة على إيجاد حل لمسألة فلسطين وهو حل من وجه نظر لورنس يبدو بعيد المنال بالنظر إلي موازين القوى في العالم.
جدير بالذكر أن المترجم بشير السباعي قد حصل علي جائزة رفاعة الطهطاوي في دورتها الثانية عن ترجمته لكتاب "مسألة فلسطين" حيث اختارته لجنة التحكيم بالإجماع لأهمية موضوعه وجودة الترجمة.
ليست هناك تعليقات :
إرسال تعليق